How to price your restaurant menu for maximum profitability — without raising prices across the board.